Citaat 1

"Ik moet zeggen dat ik erg onder de indruk ben van de kwaliteit van het werk van de indexer, bedankt u hem/haar alstublieft van mij.

(I must say that I am very impressed by the quality of the work of the indexer, and please transfer my thanks to her/him.)"

Commentaar van Eliezer Ben-Rafael gericht aan de redakteur van Brill

Citaat 2

"Dit ziet er uitstekend uit: ik ben uitermate tevreden.

(This looks excellent: I'm very pleased indeed.)"

Commentaar van Dr J. Edkins na ontvangst van de index

Citaat 3

"Dank u voor de index voor 'Internationale hervormingen in de gezondheidszorg', met name de snelle levering werd erg gewaardeerd - dank u wel.

(Thank you for the index for 'International health care reform', the early delivery is especially appreciated - thank you.)"

Commentaar van John Hodgson van HWA Text and Data Management

Citaat 4

"Het is zo interessant om je eigen werk op zo'n manier ontrafeld en gereorganiseerd te zien - door het oog en met het intellect van iemand anders, met een frisse blik maar op een gevoelige manier die het volledig recht doet. Wederom hartelijk dank.

(It is so interesting to see one's work unpacked and reassembled in this way - with someone else's eye and intellect taking a fresh look but in a sensitive way that does exactly capture it. Very many thanks again.)"

Commentaar van Dr J. Edkins

Citaat 5

We staan versteld van de snelheid waarmee je kans hebt gezien om de indexen af te maken...HEEL ERG BEDANKT!

("We are baffled at the speed with which you have managed to finalise the complete indices...THANK YOU VERY MUCH!)

Commentaar van Ingrid Heijckers, redacteur bij Brill